maricuru

オープニングムービーの英語について


英語の得意な方教えてください💦
オープニングムービーを作成しています!
その中で
皆さんとこの時間を過ごせて嬉しい!
といった内容の英文をいれたいのですが
we are glad to spend this time with you
であってますでしょうか?
他にも短文や簡単に表せる表現があれば教えてください💦
よろしくお願いします!
#DIY #披露宴

2019/08/27 16:13投稿
この質問に回答する

回答一覧(全2件)

  • 前の方の回答も含めさせていただき

    we are happy to spend time with youでも
    意味は似た感じかと思います😌❣️
    the happiest time we have等〜🌟

    2019/08/27 21:30投稿

  • be glad to ..
    も訳は嬉しいで、合っています。
    余談ですが皆
    be happy to..
    にすれば
    ..できて嬉しい
    という意味になり、
    こちらの方がみなさんに分かりやすくなるのではないでしょうか?

    2019/08/27 20:50投稿

他の回答も見る

似ている質問

  • 英語オープニングムービーの英語について


    英語の得意な方教えてください💦
    オープニングムービーを作成しています!
    その中で
    皆さんとこの時間を過ごせて嬉しい!
    といった内容の英文をいれたいのですが
    we are glad to spend this time with you
    であってますでしょうか?
    他にも短文や簡単に表せる表現があれば教えてください💦
    よろしくお願いします!
    #DIY #披露宴

    2019/08/27回答2件
  • 英語英語がお得意な方‼︎

    いつもありがとうございます♡

    プルフィールブックに、結婚式のテーマをいれて、冒頭のあいさつを書きたいと思っています。
    個人の伝統=お世話になった方々との思い出。
    として、私たちを作ってくれている伝統、これからも繋がって行く伝統に感謝して☆
    みたいなコンセプトで考えています。

    「伝統を紡ぐ」
    みたいな意味でステキなフレーズはありますでしょうか…
    spin of lifeというフレーズが素敵だなーと思っているのですが。。
    lifeを伝統、もしくは私たちの伝統に置き換えても意味的に違和感はないでしょうか?
    英語に強いわけではなく、言い回しみたいなものが分からなく…
    他におしゃれなネイティブ表現がありましたらぜひ教えてください☆
    #披露宴 #挙式

    2019/02/24回答1件