マリクル

英語がお得意な方‼︎

いつもありがとうございます♡

プルフィールブックに、結婚式のテーマをいれて、冒頭のあいさつを書きたいと思っています。
個人の伝統=お世話になった方々との思い出。
として、私たちを作ってくれている伝統、これからも繋がって行く伝統に感謝して☆
みたいなコンセプトで考えています。

「伝統を紡ぐ」
みたいな意味でステキなフレーズはありますでしょうか…
spin of lifeというフレーズが素敵だなーと思っているのですが。。
lifeを伝統、もしくは私たちの伝統に置き換えても意味的に違和感はないでしょうか?
英語に強いわけではなく、言い回しみたいなものが分からなく…
他におしゃれなネイティブ表現がありましたらぜひ教えてください☆
#披露宴 #挙式

2019/02/24 17:42投稿
この質問に回答する

回答一覧(全1件)

  • こんばんは(^^)
    伝統という言い回しはtraditionという単語があります💡

    私の個人的な意見になってしまいますが、lifeはワークライフバランスという単語の中にも入っているので、結婚式には他の単語がいいのではないかと思いました(^^)

    ご参考までに✨

    2019/02/24 21:18投稿

他の回答も見る

似ている質問

  • 英語英語がお得意な方‼︎

    いつもありがとうございます♡

    プルフィールブックに、結婚式のテーマをいれて、冒頭のあいさつを書きたいと思っています。
    個人の伝統=お世話になった方々との思い出。
    として、私たちを作ってくれている伝統、これからも繋がって行く伝統に感謝して☆
    みたいなコンセプトで考えています。

    「伝統を紡ぐ」
    みたいな意味でステキなフレーズはありますでしょうか…
    spin of lifeというフレーズが素敵だなーと思っているのですが。。
    lifeを伝統、もしくは私たちの伝統に置き換えても意味的に違和感はないでしょうか?
    英語に強いわけではなく、言い回しみたいなものが分からなく…
    他におしゃれなネイティブ表現がありましたらぜひ教えてください☆
    #披露宴 #挙式

    2019/02/24回答1件
  • 英語オープニングムービーの英語について


    英語の得意な方教えてください💦
    オープニングムービーを作成しています!
    その中で
    皆さんとこの時間を過ごせて嬉しい!
    といった内容の英文をいれたいのですが
    we are glad to spend this time with you
    であってますでしょうか?
    他にも短文や簡単に表せる表現があれば教えてください💦
    よろしくお願いします!
    #DIY #披露宴

    2019/08/27回答2件
式場を探している方にオススメ
maricuru

卒花さんの挙式写真多数!式場選びのチェックポイントを卒花さん目線でまとめました。式場探しをしている方はぜひチェックしてみてくださいね。

今だけAmazonギフト券

5000円分がもらえる

無料相談予約する